Ocean

 

curve on the sea
cupping her breasts
cold hands
 

watercolor paper
stopping a wave
with a brush
 

first light
damp with the roar
of an incoming tide
 

heavy surf
that sound I heard just before
being born
 


courbe sur l'eau
entourant sa poitrine
des mains froides
 

papier aquarelle
arrêtant une vague
avec une brosse
 

première lueur
humide avec le rugissement
d'une marée montante
 

surf acharné
ce son que j'ai entendu juste avant
d'être née 

Copyright Jane Reichhold, 1999
Tr. Serge Tomé