after the arguments
gazing at
the yellow freesia

après la dispute
contempler
le freesia jaune

 

 

 

temple bell tolling at her death
milk-vetch field spread
in her coffin

thunder in the distance
a shrimp jumping
in the kitchen

tonnerre dans le lointain
une crevette qui saute
dans la cuisine

iris
raindrop
wet purple

iris
une goutte d'eau
pourpre humide