fresh cut hydrangeas
occupied the seat --
the first bus

des hydrangées fraichement coupées
occupaient le siège --
le premier bus

wild roses --
the village of papermaking
quietness

roses sauvages --
le village des papetiers
silence

honeysuckle --
no one visits
the King's House

chèvrefeuille --
personne ne visite
la Maison du Roi

 

from the wall's cracks
sax sounds
the only wind

des fissures du murs
les sons du saxophone
comme seul vent