Death / la mort

 
last sip
bitter taste of earth
in the water
 

open grave
frost air penetrates
deep in earth
 

above
the dialysis machine
a withered plant
 

last kiss
her reason to be
so cold
 

sobs
the oxygen tank
hisses
 

freezing rain
another breakdown
in the dialysis machine
 

no more breath
falling from the vase
a pink rose petal
 

leaving the cemetary
sunrise
on frost-cracked soil
 

falling from the wreath
frost
flowers
 

dernière gorgée
goût amer de la terre
dans l'eau
 

tombe ouverte
l'air glacé pénètre
loin en terre
 

au dessus
de l'appareil de dialyse
une plante flétrie
 

dernier baiser
sa raison d'être
si froide
 

sanglots
le réservoir d'oxygène
siffle
 

pluie glaçante
une autre panne
du dialyseur
 

plus de souffle
tombant du vase
un pétale de rose
 

quittant le cimetière
lever de soleil
sur le sol craquelé de gel
 

tombant de la couronne
du givre
des fleurs
 

Copyright Jane Reichhold, 1999
Tr. Serge Tomé