World / le monde

 
flying wind
with rainbow colors
silk kites
carried aloft with strings
desires for freedom
 

a waning moon
watches the world throughout
the longuest night
curving back into itself
the snow-white fox
 

chapel
hidden in the ceiling
pagan symbols
the bride and groom repeat
their vows mouthed in Latin
 

volant au vent
avec des couleurs d'arc-en-ciel
cerf-volants de soie
portés au ciel par des ficelles 
désirs de liberté
 

une lune déclinante
regarde le monde tout au long 
de la nuit la plus longue
se lovant sur lui-même
le renard blanc neige
 

une chapelle
cachés dans les symboles paiens
du plafond
les jeunes mariés répetent
leurs serments en Latin 

Copyright Jane Reichhold, 1999
Tr. Serge Tomé